-
1 взаимно исключать
advgener. escludersi -
2 исключить
1) (удалить, изъять) cancellare, radiare2) ( вывести из состава) espellere, escludere3) ( устранить) escludere, eliminare* * *сов.1) espellere vt, escludere vt; cacciare vt разг.исключи́ть из списков — cancellare dalla lista
2) eliminare vt, escludere vt, evitare vtисключи́ть возможность ошибки — evitare la possibilità stessa di errori
3)исключён, исключена, исключено (невозможен, немыслим) — e da escludersi
* * *v1) gener. dare l esclusiva2) colloq. fare fuori -
3 неожиданность
1) ( свойство) carattere м. inaspettato2) ( неожиданное обстоятельство) sorpresa ж.* * *ж.1)неожи́данность отъезда — una partenza inattesa / improvvisa
2) ( нечто неожиданное) sorpresa, cosa imprevista / inaspettataприятная неожи́данность — bella / gradita sorpresa
возможны всякие неожи́данности — non sono da escludersi sorprese
* * *ngener. estemporaneita, repenza, imprevisto, sorpresa -
4 условие
1) ( договорное) condizione ж., clausola ж., patto м.3) (фактор, предпосылка) condizione ж., fattore м., presupposto м.••4) ( задачи) dati м. мн., requisiti м. мн.* * *с.1) ( уговор) patto m; termine f, condizione fусло́вия договора — i termini dell'accordo
усло́вия капитуляции — le condizioni della capitolazione
предварительное усло́вие — precondizione f
первое усло́вие — condizione prima
<с усло́вием / при усло́вии>, что... — a patto / condizione che...
ни при каких усло́виях — a <nessun patto / nessuna condizione>; mai (e poi mai) разг.; è da escludersi разг.
2) уст. ( официальный договор) patto m, contratto m3) ( статья договора) articolo m, clausola fособое усло́вие — clausola f
4) мн. усло́вия ( правила) condizioni f pl, regole f pl, norme f pl, modalità f plусло́вия платежа — modalità di pagamento
5) мн. усло́вия ( обстановка) condizioni f pl, circostanze f plусло́вия труда — condizioni di lavoro
бытовые усло́вия — condizioni di vita
жилищные усло́вия — condizioni <abitative / di alloggio>
санитарные усло́вия — condizioni igieniche
климатические усло́вия — condizioni climatiche
6) (основа, предпосылка) base f, presupposto m, premessa f; requisito m; pregiudiziale f юр. полит.7) мн. усло́вия ( положения) dati m pl, requisiti m plусло́вия задачи мат. — i dati di un problema
* * *n1) gener. obblillgo, partito, condizione, riserva2) econ. patto3) fin. clausola, clausola condizionale, obbligo -
5 исключать
[isključát'] v.t. impf. (pf. исключить - исключу, исключишь)1) espellere, escludere, eliminare, cancellare2) исключаться:
См. также в других словарях:
escludersi — e·sclù·der·si v.pronom.intr. CO 1. non prendere parte a qcs. 2. rec., annullarsi: queste due versioni si escludono Sinonimi: elidersi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. concludersi … Dizionario italiano
autoescludersi — au·to·e·sclù·der·si v.pronom.intr. CO porsi di propria iniziativa al di fuori di qcs., escludersi dalla partecipazione o dal godimento di qcs.: autoescludersi dall allegria generale {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di 1auto ed… … Dizionario italiano
annullarsi — an·nul·làr·si v.pronom.intr. CO 1. perdere la propria identità: annullarsi in Dio 2. rec., escludersi a vicenda: due ipotesi che si annullano … Dizionario italiano
disgiunzione — di·sgiun·zió·ne s.f. 1. CO il disgiungere, il disgiungersi e il loro risultato Sinonimi: distacco, divisione, scissione, separazione. Contrari: congiunzione. 2. TS log., ling. proposizione il cui predicato è costituito da termini alternativi che… … Dizionario italiano
elidersi — e·lì·der·si v.pronom.intr. 1. TS mat., fis. rec., annullarsi vicendevolmente: due forze opposte si elidono Sinonimi: escludersi. 2. TS ling. subire elisione {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: presenta eccezioni nel pass.rem. mi elisi, ti… … Dizionario italiano
emarginarsi — e·mar·gi·nàr·si v.pronom.intr. (io mi emàrgino) CO escludersi dalla vita sociale, porsi ai margini della società {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
esclusi — e·sclù·si pass.rem. → escludere, escludersi … Dizionario italiano
escluso — e·sclù·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → escludere, escludersi 2. agg. CO che non può entrare a far parte di qcs., lasciato fuori: il Sud è rimasto escluso dallo sviluppo economico | in costruzioni ass., eccettuato: nessuno escluso, partiamo… … Dizionario italiano
e/o — {{hw}}{{e/o}}{{/hw}}cong. Con valore aggiuntivo e disgiuntivo, coordina due elementi che possono unirsi e sommarsi o escludersi e contrapporsi a vicenda, spec. nel linguaggio economico, commerciale e sim.: cercansi tecnici e/o disegnatori. (V.… … Enciclopedia di italiano
annullare — [dal lat. tardo annullare, der. di nullus nullo , col pref. ad ]. ■ v. tr. 1. [togliere efficacia o vita a qualcosa, anche fig.: a. il nemico ; a. gli sforzi altrui ] ▶◀ annientare, azzerare, distruggere, eliminare, nullificare, sopprimere,… … Enciclopedia Italiana
escludere — /e skludere/ [dal lat. excludĕre, der. di claudĕre chiudere , col pref. ex fuori ] (coniug. come accludere ). ■ v. tr. 1. (lett.) [chiudere fuori qualcuno o qualcosa da un luogo e sim., con la prep. da del secondo arg.: e. dall aula, dall… … Enciclopedia Italiana